Die Geschichte der Gargoyles

Gargoyles, Kreaturen aus Stein,
vor langer, langer Zeit durch Menschenhand erschaffen,
um Kirchen und Burgen zu beschützen...

...als die Zeit verging, vergaßen die Menschen
das Wissen ihrer Vorfahren
und aus Freundschaft wurde Angst -
aus Angst wurde Hass.

Das tat den Kreaturen tief im Innersten weh.
Durch diesen magischen Schmerz
durchbrachen sie nachts,
als niemand sie sah, ihre steinernen Hüllen.

Seitdem erwachen sie Nacht für Nacht zum Leben
und gleiten umher, um beim ersten Sonnenstrahl
wieder zu Stein zu werden.

History of the Gargoyles

Gargoyles, creatures of stone,
crafted by man a long long time ago
to protect churches and castles...

...as time went on people forgot
the knowledge of their ancestors
and friendship became fear,
fear became hatress.

That hurt these creatures very deeply.
Because of that magic pain
they broke their stony hull at night
as no one was able to see them.

Since then night by night they awake to life,
gliding around, and with the first sunshine
they turn into stone again.